tagesschau.de, ganzer Text :link:

Der ehemalige tschechische Präsident Vaclav Havel ist im Alter von 75 Jahren gestorben. Der einstige Dissident zählte zu den Anführern der "Samtenen Revolution" 1989, in deren Verlauf die kommunistische Führung der damaligen Tschechoslowakei gestürzt wurde. Die Symbolfigur des gewaltlosen Widerstands wurde noch im selben Jahr zum Präsidenten gewählt. Nach der Teilung des Landes wurde Havel 1993 Staatschef von Tschechien und blieb bis 2003 im Amt.

Bereits während seiner Amtszeit kämpfte Havel mit großen gesundheitlichen Problemen. Als Folge seiner jahrelangen Gefängnisaufenthalte unter dem kommunistischen Regime litt er unter einer chronischen Atemwegserkrankung. Zudem wurde er, der jahrzehntelang starker Raucher war, 1996 wegen Lungenkrebs operiert. Zwei Jahre später überlebte er einen Herzinfarkt.

Interveiw mit Joachim Bruss, der zahlreiche Werke Havels übersetzt und für ihn auch auch der politischen Bühne gedolmetscht hat :klick:

Am Sonntag um 18 Uhr erklangen in ganz Tschechien die Glocken zum Gedenken an Havel. Schon einige Stunden zuvor hatten die Menschen an mehreren Orten im Land begonnen, sich zu versammeln. Am oberen Ende des Prager Wenzelsplatzes kamen mehrere Tausend Trauernde zusammen und stellten Kerzen auf. Die Atmosphäre dort erinnerte an die Versammlungen aus den ersten Tagen der Samtenen Revolution. Die Leute verhielten sich in dem Menschengedränge sehr rücksichtsvoll zueinander, blieben einen Moment vor dem Denkmal stehen, legten dort Blumen oder Fotos nieder. Alle waren sehr gerührt:

„Für uns war Havel ein Mensch, den wir wirklich sehr gern gehabt haben. Er hat unser Leben verändert. Als wir die Hoffnung schon verloren hatten, kam die Wende, und wir konnten doch noch einiges genießen.“

So eine ältere Frau, die auch eine Kerze auf dem Wenzelsplatz aufgestellt hat. Am Wenzeldenkmal erklang das Lied „Gebet für Marta“, das während des kommunistischen Regimes als Protestlied galt. Ein Teil der Versammelten begab sich dann vom Wenzelsplatz auf die Kleinseite, wo an einem Festfeuer an Václav Havel erinnert wurde.

Des verstorbenen Präsidenten gedachten die Prager zudem auf der Nationalstraße – an dem Ort, an dem 1989 die Samtene Revolution begann. Unter ihnen waren viele junge Leute: „Havel war für mich eine große Persönlichkeit. Er war einzigartig. Ich habe ihn geachtet und habe ihn sehr gern gehabt“, so eine der Frauen.

Auch vor Havels Villa im Stadtteil StYešovice und auf der Prager Burg haben Menschen Kerzen aufgestellt. Seit Montagvormittag strömen viele auf die Burg, um sich in die Kondolenzbücher einzutragen. Der Sarg des verstorbenen Ex-Präsidenten wurde am Montag in der St.-Anna-Kirche in der Prager Altstadt aufgebahrt und soll ab Mittwoch im Vladislav-Saal auf der Prager Burg stehen. Die Bestattung wird voraussichtlich am kommenden Freitag stattfinden. Über den genauen Termin für die Beerdigung sowie die Staatstrauer soll im Laufe des Montags entschieden werden.

Radio Prag :link: