Wenn Sachen auf dem Kopf stehen

      Mein Traumauto steht Kopf

      Mein Traumauto wär ein Landrover,
      der passt so richtig zu mir.
      Ein Lada Niva tät's auch.
      Die fressen bloss alle so viel Sprit ...

      Eigentlich wollte ich ja ein Bild von meinem Traumauto reinsetzen,
      und dann fand ich das hier ...

      Ganz fahrtauglich isser nimmer, und der Text dazu ist isländisch,
      d.h. nicht unbedingt verständlich.
      Dabei wollte ich doch, braver Internetuser der ich bin,
      den HP-Besitzer fragen, ob ich sein Bild verwenden kann.
      Aber wenn da alles nur isländisch ist, hat die Legalität keine Chance.
      Bilder

      • landrover_island.gif

        154,06 kB, 600×393, 46 mal angesehen
      :reg:
      :wechsel:
      Entspanne dich. Lass das Steuer los. Trudle durch die Welt. Sie ist so schön.
      - Kurt Tucholsky -

      O.g. Bild samt Text hatte ich ins alte Forum gestellt.

      Spasseshalber wurde es umgedreht ("damit's keinem beim Kopfstand schwindlig wird") -
      danach sah die Schrift, die man eh kaum lesen, geschweige denn verstehen konnte, vollkommen exotisch aus ...

      Aber wenn jetzt der Magnet aussetzt, der ihn festhält, dann stürzt das gute Stück ins Bodenlose :gruebel:
      Bilder

      • landrover_island_kopf.gif

        154 kB, 600×393, 36 mal angesehen
      :reg:
      :wechsel:
      Entspanne dich. Lass das Steuer los. Trudle durch die Welt. Sie ist so schön.
      - Kurt Tucholsky -

      :grins: Sieht echt abenteuerlich aus :yes:

      P.S. Sollte der Betreiber der HP den wir nicht mehr ausfindig machen konnten sein Bild hier sehen und nicht mit dem Einstellen verstanden sein, bitten wir um Kontaktaufnahme.

      P.P.S. Kann mir das jemand evtl. noch ins englische übersetzen?
      :o_linie3:


      Jede Reise hat zwei Höhepunkte:
      den einen, wenn man hinausfährt,
      erlebnishungrig und voller Erwartung -
      und den anderen, wenn man heimkehrt, gesättigt von den Eindrücken
      und in Vorfreude auf das eigene Zuhause.

      (Heinrich Spoerl, Auszug aus "Die Hochzeitsreise)

      @ Schnuppi
      P.S.
      Sollte der Betreiber der HP den wir nicht mehr ausfindig machen konnten sein Bild hier sehen und nicht mit dem Einstellen verstanden sein, bitten wir um Kontaktaufnahme.

      P.P.S.
      Kann mir das jemand evtl. noch ins englische übersetzen?


      Da hilft nicht mal der Google-Translator, weil ich den Text dort nicht reinkopieren kann. Hab sogar google.is angeklickt und den Anfang des Textes als Suchbegriff reingetippt, aber da kam nur Chaos raus
      :klick:

      P.S.
      Der erste Satz, durch den Google-Übersetzer gejagt, ergibt folgenden Nonsens:
      Ausfall eines Servers hat zu Hause seit legit unten undanfarnr Wochen.

      :snowman_sset_nowink: :winterstehn: :snowman_sset_blink:
      :reg:
      :wechsel:
      Entspanne dich. Lass das Steuer los. Trudle durch die Welt. Sie ist so schön.
      - Kurt Tucholsky -

      Äh, :bahnhof:
      Was willst Du denn übersetzen, den Isländischen Text oder meinen PS-Satz.

      Mein PS-Satz wird so übersetzt:
      If the operator of the HP we were unable to locate to see his picture here and not be understood with the setting, please contact us.
      Das ist aber nicht der Google-Übersetzer sondern von hier :link:
      :o_linie3:


      Jede Reise hat zwei Höhepunkte:
      den einen, wenn man hinausfährt,
      erlebnishungrig und voller Erwartung -
      und den anderen, wenn man heimkehrt, gesättigt von den Eindrücken
      und in Vorfreude auf das eigene Zuhause.

      (Heinrich Spoerl, Auszug aus "Die Hochzeitsreise)

      Wenn Sachen auf dem Kopf stehen

      Gestern auf unsere Tour kamen wir plötzlich auf ein Haus zu, wo Lefteri sagte:
      "Ey guck mal, das steht Kopfüber".
      Und richtig, so war es - scheinbar.
      Lefteri hats natürlich gleich fotografiert als wir eine Haltemöglichkeit fanden:



      Anhand des Schildes ist anzunehmen das sich dort ein Restaurant drin befindet, aber wir hatten nicht die Möglichkeit es in Erfahrung zu bringen, denn ...
      während Lefteri das Foto :ob: machte versuchte auch ich mich und glaubt uns, es war Schwerstarbeit.
      Das Haus stand nämlich genau an einem Kreisverkehrpunkt und wo soll man da stehen bleiben sich am besten platzieren (das Auto unterbringen war die leichtere Übung).
      Jedenfalls habe auch ich mich versucht und folgendes ist dabei herausgekommen:



      Bei der nächsten Aufnahme störte die Sonne, aber ich wollte doch...



      Na gut, also doch dichter ran und Haus abschneiden :zwinker2:





      Mein persönliches Fazit:
      Endlcih mal ein Architekt der nicht wieder alles nur glatt, glasig und blitzeblank darstellt sondern eigene Kreativität einbringt mir Originalität!
      :o_linie3:


      Jede Reise hat zwei Höhepunkte:
      den einen, wenn man hinausfährt,
      erlebnishungrig und voller Erwartung -
      und den anderen, wenn man heimkehrt, gesättigt von den Eindrücken
      und in Vorfreude auf das eigene Zuhause.

      (Heinrich Spoerl, Auszug aus "Die Hochzeitsreise)